Associazione "La Terza Età"

L'Associazione "La Terza Età" con il Centro LA BELLA ETÀ è un circolo sociale dove gli anziani possono recarsi per trascorrere il tempo libero. Offre una buona opportunità per socializzare svolgere attività e allontanare la tristezza, la solitudine e vincere l`isolazionismo. Si svolgono attività: sociali, informative, sociali e ricreative, nel centro e fuori sede. Il programma varia in base alle circostanze, i soci sostenitori ottengono le informazioni. L'associazione non ha scopi di lucro. Il Centro è gestito dal Comitato Direttivo che svolge le mansioni di puro volontariato, soci possono essere tutti quelli che ne fanno richiesta.

Der Verein "La Terza Età" mit dem Centro LA BELLA ETÀ bietet Seniorinnen und Senioren in Schliern eine Möglichkeit gemeinsam Zeit zu verbringen. Er möchte damit der Einsamkeit und Langeweile im Alter entgegenwirken. Der Verein betreibt ein Lokal als Treffpunkt und organisiert verschiedene Veranstaltungen. Das Angebot richtet sich vorerst an Personen italienischer Herkunft und Sprache, ist aber auch für Personen anderer Herkunft und Sprachen wie auch für Schweizerinnen und Schweizer offen. Der Betrieb des Treffpunktes ist nicht gewinnorientiert. Die Mitglieder des Vorstandes und der Betriebsgruppe engagieren sich ehrenamtlich.